Шарль Блонден упоминается в повести сэра Артура Конана Дойла «Знак четырёх» в главе «Случай с бочкой», когда Холмс путешествует по крыше дома Бартоломью Шолто Пондишери Лодж. Это зафиксировано также в Энциклопедии Шерлокиане:
Вот текст оригинала:
Однако в старых переводах Марии Дмитриевны Литвиновой вы его не обнаружите:
И вот в переводе Игоря Владимировича Толока «если у мамы он такой один» появился:
Охх…
Видишь, там отсутствие цивилизации заключается в проблемах с питьевой водой. Да и вообще с водой. И в сети дорог (жд и авто). Надеюсь, у государства хватит запала исполнить задуманное. Планы уже есть. Ждём реализации.
А ты постепенно) в один отпуск туда, в следующий сюда)
Раньше примерно так и делал, но после 18-го, когда супруга уже перебралась на Белгородщину, приезжаю туда с планами куда-нить ещё в процессе выбраться, но на месте уже хочется подольше побыть, даже по биверу скучаю, которого ей подарил в один из приездов, не думал, что сам так привяжусь к нему, в итоге до конца отпуска там и сижу… )
А ты постепенно) в один отпуск туда, в следующий сюда) мы вот тоже до Карелии все никак не доберемся. И в Нижний хочется. Да, много, куда хочется, конечно) и всем вместе, а это теперь вообще квест: 2 собаки и кошка, огород опять же. И это я еще козу не завела, держусь из последних сил)
В Дагестан в 22 со старшим съездили на недельку. Красивое. Но цивилизации сильно не хватает. Подождем, когда новый курортный кластер создадут.
Отпуска не хватит, выбираться во все места, куда хотелось бы, я имею ввиду даже только те, с которыми что либо связывает — Свердловск (тоже родня, учился там в первом классе, да и нравятся сам город и места), Приморье (мечта прокатиться по местам службы 45 лет назад, от Барабаша до Краскино и Хасана, тож места красивые), Алтай до сих не отпускает, по Чуйскому до Монголии махнуть бы и на Джазатор (где ещё не был), на Телецкое повторил бы, чтобы уже не наскоком, а пожить хотя бы недельку на острове Камаин в устье Чулышмана, на Смоленщине — на Сапшо с удовольствием заехал бы, тож детство вспомнить… Это только навскидку… )
на самом деле это круто.
теперь красивые и умные смогут уже определится и не мешать честным.
а заодно и посмотрим кто «вдруг» стал применять допинг и перешел в новую (коммерческую) Олимпиаду
Как я правильно это дело понимаю, российский самолёт рлдо не защищён от слова никак.
Фееричные долбоёбы.
Теперь, вот, через два (sic!) года после начала войны, Вова наконец-то признал, что на фронте жопа от хохломских дронов.
Это пиздец какой-то блять…
Мы там уже дважды были, помимо офигенного аквапарка (крытого) открыли для себя старый город, на набережной. Там лампово и офигенно. Туристический центр, там где Кремль — похож на Питер, все в граните. Т проезжая через Волгу по канатной дороге мы под собой видели песчаные, речные пляжи и прогулочные яхты. Нужно будет вернуться.
Как твой ник вижу — сразу что-то щёлкает… Вспоминаю Смоленщину, видно зов предков — куча родни по городу и окрестным деревням, которую в глаза никогда не видел, сам там был один раз, классе в третьем, всё мечтал по крепостным стенам полазить, клады поискать… Тянет иногда выбраться… )
Ой! Щас по пунктам расскажу!
Цены. Ну, да. Для региона, где всё растет, дороговато. Но. Во-первых, есть (или были) ярмарки-привозы, где можно было купить продукты хорошего качества дешевле, чем на рынке. Или, как вариант, съездить на границу в Псоу. Но это если нужно что-то в большом количестве, иначе смысла ехать нет.
Холодные квартиры, если не установлена хотя бы примитивная сплит-система. Нам хватало пережить несколько дней -5 в январе. Но это, если электричество без перебоев.
Отношение к приезжим разное. Мне запомнилось какое-то совершенно невозможно трепетное отношение местных стариков к летям. Они постоянно угощали моего шкета, дарили маленькие игрушки или конфетки. Даже если ты вместе с ними в очереди в магазине или едешь с автобусе.
Во дворе нашей девятиэтажки остался стоять на незастроенном пятачке домик (старый садовый). Его владелец не сошелся в цене выкупа земли с застройщиком. Он должен был бы всех нас ненавидеть. Однажды сын хозяина этого домика (молодой парень) отвез моего мужа в больницу. Мы взвали скорую, но было похоже, что она может не успеть. Сосед помог спуститься, довез на своей машине и копейки не взял. Всё обошлось. Спасибо ему. Даже имени не знаю.
Взятки. Однажды я сорвала спину. Пришла к терапевту по прописке. На мои жалобы и предложение диагностировать проблему дословно: «вам здесь не Советский союз, чтобы бесплатно лечить». Но было и другое: мелкий попал в больницу (положили в новый комплекс в Дагомысе, который под Олимпиаду строили). Как на другую планету попали. Все от санитарки до лечащего врача проявляли доброжелательность, заботу, сочувствие даже. Спасали, развлекали. Ничего не взяли, даже не намекнули. Потом, после выписки, пакет с вкусняхами от души принесли. Поулыбались. Но это все были не местные. Так же приехавшие на работу к Олимпиаде, часть сотрудников даже жили в одном из корпусов прям на территории комплекса.
За несколько лет до нашего переезда моя коллега интересовалась в местной налоговой, как можно к ним на работу устроиться. Со слов коллеги: «заносите 300 тыр и работаете». А это год 2007 или 2008. Честно этот занос ей пришлось бы года 2 отбивать, если не кушать)
Мусор -да
Ифраструктура. Местами ее вовсе нет.
Катаклизмы -да. Затопленные улицы, смерчи, землетрясения.
Громкая музыка — фигня по сравнению с отсутствием представления о пдд у большинства сочинских водителей.
Расслабон есть, но не все местные живут на расслабоне. Есть конкретно шуршащие люди. И это не только риэлторы) хотя расслабленных, пожалуй, больше.
В общем, пожив полтора года, за 4 месяца до Олимпиады свалили в ужасе. Это был пик коммунального коллапса Сочи, мне кажется. Переехали в Смоленск. За 10 лет не разочаровалась. Поначалу, особенно на контрасте, была влюблена и очарована. Сейчас спокойнее воспринимаю город. Рада, что переехали сюда.
Новая материнская плата «Инга» поможет сформировать конкурентное предложение и представить рынку передовые устройства с подтвержденным российским происхождением
10ти дней хватило и надоело.Из экскрсий только поездка в горы, посмотреть лотосы и прокатиться на винзавод с дегустацией. Где вас обязательно куда нибудь завезут и будут пытаться вас разводить на какую нибудь покупку или оплату услуги. В моем случае это был «домашний зоопарк» где были две лошади,3 кабана( и куча помирающих поросят по разным углам)и дикий лесной кот. Но малой пацан чуть ли не требовал деньги за услуги гида по этому «зоопарку».
Вот текст оригинала:
Однако в старых переводах Марии Дмитриевны Литвиновой вы его не обнаружите:
И вот в переводе Игоря Владимировича Толока «если у мамы он такой один» появился:
Представители глубоководного мира:
В Абхазию можно сгонять
Видишь, там отсутствие цивилизации заключается в проблемах с питьевой водой. Да и вообще с водой. И в сети дорог (жд и авто). Надеюсь, у государства хватит запала исполнить задуманное. Планы уже есть. Ждём реализации.
Меня больше напрягают её излишки… )
В Дагестан в 22 со старшим съездили на недельку. Красивое. Но цивилизации сильно не хватает. Подождем, когда новый курортный кластер создадут.
Фотонику уже освоили, надо полагать…
теперь красивые и умные смогут уже определится и не мешать честным.
а заодно и посмотрим кто «вдруг» стал применять допинг и перешел в новую (коммерческую) Олимпиаду
Фееричные долбоёбы.
Теперь, вот, через два (sic!) года после начала войны, Вова наконец-то признал, что на фронте жопа от хохломских дронов.
Это пиздец какой-то блять…
Цены. Ну, да. Для региона, где всё растет, дороговато. Но. Во-первых, есть (или были) ярмарки-привозы, где можно было купить продукты хорошего качества дешевле, чем на рынке. Или, как вариант, съездить на границу в Псоу. Но это если нужно что-то в большом количестве, иначе смысла ехать нет.
Холодные квартиры, если не установлена хотя бы примитивная сплит-система. Нам хватало пережить несколько дней -5 в январе. Но это, если электричество без перебоев.
Отношение к приезжим разное. Мне запомнилось какое-то совершенно невозможно трепетное отношение местных стариков к летям. Они постоянно угощали моего шкета, дарили маленькие игрушки или конфетки. Даже если ты вместе с ними в очереди в магазине или едешь с автобусе.
Во дворе нашей девятиэтажки остался стоять на незастроенном пятачке домик (старый садовый). Его владелец не сошелся в цене выкупа земли с застройщиком. Он должен был бы всех нас ненавидеть. Однажды сын хозяина этого домика (молодой парень) отвез моего мужа в больницу. Мы взвали скорую, но было похоже, что она может не успеть. Сосед помог спуститься, довез на своей машине и копейки не взял. Всё обошлось. Спасибо ему. Даже имени не знаю.
Взятки. Однажды я сорвала спину. Пришла к терапевту по прописке. На мои жалобы и предложение диагностировать проблему дословно: «вам здесь не Советский союз, чтобы бесплатно лечить». Но было и другое: мелкий попал в больницу (положили в новый комплекс в Дагомысе, который под Олимпиаду строили). Как на другую планету попали. Все от санитарки до лечащего врача проявляли доброжелательность, заботу, сочувствие даже. Спасали, развлекали. Ничего не взяли, даже не намекнули. Потом, после выписки, пакет с вкусняхами от души принесли. Поулыбались. Но это все были не местные. Так же приехавшие на работу к Олимпиаде, часть сотрудников даже жили в одном из корпусов прям на территории комплекса.
За несколько лет до нашего переезда моя коллега интересовалась в местной налоговой, как можно к ним на работу устроиться. Со слов коллеги: «заносите 300 тыр и работаете». А это год 2007 или 2008. Честно этот занос ей пришлось бы года 2 отбивать, если не кушать)
Мусор -да
Ифраструктура. Местами ее вовсе нет.
Катаклизмы -да. Затопленные улицы, смерчи, землетрясения.
Громкая музыка — фигня по сравнению с отсутствием представления о пдд у большинства сочинских водителей.
Расслабон есть, но не все местные живут на расслабоне. Есть конкретно шуршащие люди. И это не только риэлторы) хотя расслабленных, пожалуй, больше.
В общем, пожив полтора года, за 4 месяца до Олимпиады свалили в ужасе. Это был пик коммунального коллапса Сочи, мне кажется. Переехали в Смоленск. За 10 лет не разочаровалась. Поначалу, особенно на контрасте, была влюблена и очарована. Сейчас спокойнее воспринимаю город. Рада, что переехали сюда.
Например с рептилоидами… )