Существует масса голливудских фильмов, которые мы называем «классикой» и регулярно пересматриваем. Например, фильм с потрясающим Джимом Керри «Маска» для многих россиян является одной из самых знаковых и смешных комедий за всю историю Голливуда. Однако, на Западе картина получила очень средние оценки. А «Кудряшка Сью» — это и вовсе один из главных семейных фильмов, который бесконечно крутят по телевизору. Тем временем его Оценка на IMDb: 5.8. Да что не так с западными зрителями?

Двухсотлетний человек (1999)

Оценка на КиноПоиске: 8.0
Оценка на IMDb: 6.9

Сразу стоит отметить, что это далеко не последний подобный случай с фильмами Робина Уильямса. У нас многие фильмы с ним любят сильнее, чем на его родине. Подобная картина наблюдается и в случае с фильмами «Джуманджи» и «Куда приводят мечты», но там разница в средней оценке не такая существенная.


Изо всех сил (1987)



Оценка на КиноПоиске: 7.2
Оценка на IMDb: 5.8

Классическая ситуация с боевиками 80-90-х. Появление этих фильмов выпало на ностальгические времена кинопроката, когда подобные картины в России и позднем СССР ценились куда больше, чем на западе. Да и в целом фильмы со Сталлоне у нас уважают, а вот в США он известен в том числе как рекордсмен по «Золотым малинам».


Маска (1994)



Оценка на КиноПоиске: 8.0
Оценка на IMDb: 6.9

У нас «Маска» является одним из самых авторитетных комедийных фильмов всех времён, который презентовал большой части зрителей актёра Джима Керри. На западе по какой-то причине «Маска» имеет оценку проходняка.


Дюплекс (2003)



Оценка на КиноПоиске: 7.1
Оценка на IMDb: 5.9

Самая обычная комедия из нулевых, вполне смотрибельная по мнению русскоязычных зрителей. А вот на западе такие фильмы громят на раз-два.


Непристойное предложение (1993)



Оценка на КиноПоиске: 7.5
Оценка на IMDb: 6.0

Роберт Редфорд, Деми Мур, Вуди Харрельсон в кадре — это уже весьма неплохо! Но при этом западные зрители выдали стандартной мелодраме из 90-х на полтора балла меньше.


Дикий, дикий Запад (1999)



Оценка на КиноПоиске: 6.8
Оценка на IMDb: 4.9

Здесь особый случай, так как у нас этот фильм тоже оценили неважно, хотя это отнюдь не разгромная оценка — разок посмотреть можно. Вот только на западе этот комедийный вестерн с Уиллом Смитом вообще не считают за фильм! Недаром он получил аж 5 «Золотых малин».


Целитель Адамс (1998)



Оценка на КиноПоиске: 7.9
Оценка на IMDb: 6.8

Мы ведь уже говорили вам о чудодейственном влиянии фильмов Робина Уильямса на российского зрителя?


Бриллиантовый полицейский (1999)



Оценка на КиноПоиске: 7.6
Оценка на IMDb: 6.4


Шоугёлз (1995)



Оценка на КиноПоиске: 6.9
Оценка на IMDb: 4.9

Тот же случай, что и с «Диким, диким Западом» — у нас фильм тоже не влез в «зелёную зону». Но вот англоязычные зрители отправили его и вовсе в «красную»!


Город ангелов (1998)



Оценка на КиноПоиске: 7.9
Оценка на IMDb: 6.7

У нас фильм с Николасом Кейджем и Мег Райан имеет статус околошедевра, а на западе — сами видите.


Белый клык (1991)



Оценка на КиноПоиске: 7.9
Оценка на IMDb: 6.7

Что может быть прелестнее, чем приключенческий фильм про мальчика, подружившегося с волком? Тут ещё и молодой Итан Хоук! Но иностранные зрители редко подкупаются на зверюшек.


Умереть молодым (1991)



Оценка на КиноПоиске: 7.8
Оценка на IMDb: 6.1

Джулия Робертс только что отгремела на весь мир с «Красоткой» и снимается в новом проекте, который в России получает оценку лишь на две десятых меньше. На западе такого не происходит, но надо отметить, что там и «Красотку» оценили на 9 десятых балла ниже, чему у нас.


Майор Пэйн (1995)



Оценка на КиноПоиске: 7.6
Оценка на IMDb: 6.3


Кудряшка Сью (1991)



Оценка на КиноПоиске: 7.6
Оценка на IMDb: 5.9

Для кого добрая семейная комедия, а для кого — какая-то непривлекательная ерунда.


Освободите Вилли (1993)



Оценка на КиноПоиске: 7.7
Оценка на IMDb: 6.0

А мы уже говорили, что на западе зрителей не подкупить славными животными? Ещё один такой случай! Причём посмотрите на разницу в баллах — она одна из наибольших во всём списке.