«Чеченские повстанцы (rebels) в Беслане»;
«Северокавказские повстанцы...»;
«Исламские повстанцы из России...»;
«Чеченские повстанцы взяли на себя ответственность за взрыв поезда»;
«Чеченские повстанцы захватили госпиталь».
А теперь, елки, есть проблема: чеченские повстанцы взрывают американцев в Бостоне.
Но выход быстро нашелся.
Вот он: все чеченцы, которые убивают русских, остаются chechen rebels – чеченскими повстанцами, а все чечены, которые взрывают американцев, сделались fucking Russians.
Забейте хештэг fuckingrussians в «Твиттере» и посмотрите: пару киргизских чеченов, проживающих десять лет в Штатах, записали для удобства в русские.
А вот еще перл: «Путин осуждает двух русских братьев-террористов». Далее в статье подробно о том, что русские атаковали Америку, а также о том, что эта атака развивается на фоне общего похолодания отношений.
Прелестно, не правда ли?
Всего вам доброго.