Это перевод статьи causes of clutter – wanting my neighbors’ life из блога Becoming minimalist.
Мир, в котором мы живем, всячески способствует постоянной осведомленности о собственности других. Это происходит неосознанно («интересно, они заметили мою машину?») или осознанно («как бы мне хотелось, чтобы они обратили внимание на мой дом»). В Библии это называется «жаждать». Но для большинства из нас подобные мысли — часть непрекращающегося потока сознания.
Желание жить жизнью других опасно по нескольким причинам:
1) стремление к обладанию начинает управлять нашей жизнью;
2) оно оказывает отрицательное влияние на наши отношения с окружающими;
3) оно мешает нам наслаждаться жизнью, такой, как она есть;
4) оно ведет к злобе (желанию вреда другим).
Кроме того (это можно рассматривать как комментарий к списку, изложенному выше), желание «жить не хуже других» приводит к тому, что для того, чтобы «не упасть в грязь лицом», мы складируем барахло или покупаем вещи, которые не можем себе позволить. Стремление доказать, что мы преуспели, побуждает нас фокусировать свое внимание на накоплении вещей.
Желание жить жизнью других никогда не даст вам покоя и будет вечно лишать вас радости, пока вы не осознаете более глубокие эгоистические процессы, которые происходят у вас внутри. Ценность вашей жизни не определяется величиной вашего дома или содержанием его полок, она заключается в вашей душе, сердце и поступках. Отыщите эту ценность вне материальной собственности, и зависть к жизни других исчезнет сама собой.
Найдите ценность для души в вере. Ценность для сердца — в осознании способности любить. Ценность для поступков – в воздействии на жизнь вокруг вас.
Когда вы это сделаете, совершенный блеск жизни других померкнет в сравнении с вашим собственным.
источник