Своё очарование в одноголосом переводе иностранных фильмов бесспорно было. Во всяком случае, я с теплом вспоминаю просмотры даже самых примитивных боевиков в своём детстве.

Тем не менее, странно было бы отрицать тот факт, что качество картинки в большинстве случае оставляло желать лучшего. И как только появилась возможность приобретать фирменные кассеты с хорошим переводом и таким же качеством многие сразу же кинулись это делать.

О, мне доводилось видеть огромные коллекции всех этих кассет. В конце 90-х их было принято ставить на видное место, и видимо, они должны были символизировать некий достаток в семействе. Приходишь к кому-то в гости, и на тебя смотрят все эти обложки. Пробегаешь глазами и понимаешь, что что-то можно и взять посмотреть.

Американец Ник Коллинз открыл собственный ностальгический стартап. Чтобы окунуться в прошлое, нужно лишь прийти сюда и посмотреть на длинные ряды полок, каждый фильм на которых напомнит о юности тем, кому сегодня уже за 40.